För många år sedan läste jag och älskade maken Truman Capotes true crime-bok "Med kallt blod" som vi båda uppskattade väldigt mycket. Sedan skulle det dröja tills nu innan jag kom mig för att läsa en annan Capote, och valet föll på bokreafyndet "Andra röster, andra rum" som var Capotes debutroman, och räknas som en milstolpe i den amerikanska litteraturen från 1900-talet.
![]() |
Bildkälla The StoryGraph |
Joel Knox har bott hos fattiga släktingar efter sin mammas död, men nu ska han äntligen få träffa den pappa han drömt om hela livet. 13 år gammal reser han ensam djupt in i ett sommarhett söderlandskap, där han på en enslig och förfallen gård träffar sin styvmor, hennes kusin och tjänstefolket. När han väl får träffa sin far är mötet inte som Joel hoppats.
Capote var bara straxt över 20 år när "Andra röster, andra rum" kom ut, och på så sätt inte alls långt bort i ålder från bokens Joel, som gissningsvis är hans alter ego. Det här är en slags uppväxtskildring som ibland känns som en feberdröm. Språket är vackert och förmedlar känslor bra. Det går riktigt att känna Joels ensamhet och förvirring, och sommarens hetta anas i boksidorna.
Stilen på boken kallas för Southern gothic, om ett Södern efter inbördeskriget och hur invånarna i sydstaterna anpassat sig till sitt nya tillstånd. Rasismen från slaveriet lyser dock igenom, och det är inte helt smickrande porträtt av det färgade tjänstefolket som visas. Tillståndet i Södern visas också genom miljöbeskrivningarna, med fattiga människor, förfallna hus och ruttnande herrgårdar.
Truman Capote var öppet homosexuell, och boken har en ton av ensamhet och acceptans. Det finns mer än en karaktär som jag upplever som queer, där kusin Randolph med sina feminina drag är det ena, och Joels vän Idabel den andra. Idabel kan väl närmast beskrivas som en transkille. Född som flicka, men betydligt mer intresserad av att få göra allt det som pojkar och män brukar göra. De finns där för att driva fram Joel, och låta honom hitta sin väg.
En intressant bok, skriven av en intressant författare. Jag gav betyget 3/5 till "Andra röster, andra rum".